Le mot vietnamien "phải giá" signifie "d'un prix raisonnable" ou "à un prix correct". C'est une expression que l'on utilise pour indiquer que le prix d'un produit ou d'un service est juste et équitable par rapport à sa qualité ou à son utilité.
On utilise "phải giá" pour parler de biens, de services ou même d'expériences qui sont considérés comme ayant un bon rapport qualité-prix. Par exemple, si vous êtes dans un marché et que vous trouvez un bon produit à un prix qui vous semble juste, vous pouvez dire que ce produit "phải giá".
Dans un contexte plus large, "phải giá" peut être utilisé pour discuter de la valeur des choses dans la vie quotidienne. Par exemple, on peut dire que les prix des restaurants ou des vêtements dans certaines boutiques sont "phải giá" si on estime qu'ils reflètent bien la qualité ou le service offerts.
Il n’y a pas de variantes exactes pour "phải giá", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "giá hợp lý", qui signifie également "prix raisonnable".
Bien que "phải giá" soit principalement utilisé pour parler de prix, il peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire quelque chose qui mérite son coût en termes d'efforts ou de sacrifices. Par exemple, si vous avez travaillé dur pour atteindre un but, vous pourriez dire que le résultat est "phải giá" par rapport aux efforts fournis.